Carla Mantel / Mariska Nijhof / Angelika Scholl

dAS uNMÖGLICHE kONZERT

PIAF trifft BREL

Jacques Brel und Edith Piaf waren außergewöhnliche Chanson-Interpreten und hatten ihre großen Auftritte vor allem in Paris. Sie sind sich im wahren Leben nie auf der Bühne begegnet – bis jetzt. Carla Mantel hat sie posthum dazu eingeladen. In Begleitung von Mariska Nijhof am Akkordeon und Angelika Scholl am Piano leiht sie ihnen an diesem Abend ihre Stimme und lässt die Stücke in deutscher Sprache erklingen.

Fast alle Texte in Carla Mantels „unmöglichem Konzert“ entstammen den original Wortlauten der Songs oder schriftlich niedergelegten Gedanken von Piaf und Brel. Durch die Moderationen erfährt das Publikum von Gemeinsamkeiten, krassen Gegensätzen und tiefen Sehnsüchten. Mit ihrer ausdrucksstarken und wandelbaren Stimme drückt Carla Mantel den Stücken, die durch die deutschen Übersetzungen einen neuen Charakter erhalten, einen eigenen musikalischen Stempel auf.

Eines sei bereits verraten: Brel schrieb für die Piaf ein Chanson, der von Charles Dumont vertont wurde. Brel hat ihn nie gesungen. Die Piaf konnte ihn nie hören, da sie zuvor verstarb. An diesem Abend singt Carla Mantel ihn – für Edith und Jaques.

Homepage: www.carlamantel.de

Carla Mantel,

alias Carla Ulrike Mantel-Wiegand, war schon als Kind musikalisch kein unbeschriebenes Blatt, denn kein Schulchor war vor ihr sicher. Mit dem Bochumer Kinderchor tourte sie nach England, Frankreich und in die Schweiz. Nach einem pädagogischen Studium widmete sie sich ganz dem Singen – mit Bel Canto, Agit–Prop und Madrigale sowie musikalischem Kabarett, bevor sie ihre Solokarriere begann.
Carla Mantel spielt hauptsächlich im norddeutschen Raum, gastiert aber auch mal in Österreich und in Santiago de Chile.

Ihre Begleiterinnen Mariska Nijhof am Akkordeon und Angelika Scholl am Piano Mariska legen ihr bei diesem Programm virtuos den instrumentalen Teppich aus.

Zur Zeit nicht im Spielplan